Resumen lecturas recomendables






He aquí el pequeño resumen que se realiza en Cuaderno de Poesía sobre lecturas más que recomendables. Algunas quedan pendientes aún de poder acceder a ellas, hay libros que se resisten a ser localizados ya sea por una distribución bastante deplorable, o que alguien no los consideró en algún presupuesto bibliotecario. En todo caso, si los consiguen... ¡a disfrutar de ellos!





MGJuárez

Torna Nadal/Vuelve Navidad



Muchas gracias a quienes os acercáis a compartir estos días. Por vuestro recuerdo. Por vuestras palabras poéticas y buenos deseos. Vaya el mío para todos vosotros, con gran cariño.

MGJuárez






























L'arbre desvetlla sons i el vent escriu

ratlles de llum damunt la pell de l'aigua.

Tot és misteri i claredat extrema.


Torna Nadal i torna la pregunta.

Proclamarem la pau amb les paraules

mentre amb el gest afavorim la guerra?



Miquel Martí i Pol



El árbol desvela sueños y el viento escribe


rallas de luz encima de la piel del agua.



Todo es misterio y claridad extrema.





Vuelve la navidad y vuelve la pregunta.




¿Proclamaremos la paz con palabras


mientras con el gesto favorecemos la guerra?

¡Felices dias!

Nous on veut l'amour


Rien de plus, rien de moins





Pour les cœurs trop lourds


De détresse, de chagrin


Nous on veut l'amour


Pour toujours prends ma main


On a tous besoin d'amour


Rien de plus, rien de moins


Donne pour l'amitié


Ou simplement pour la différence


Donne pour aimer


C'est la seule vérité


Aime l'autre pour qu'il apprenne à t'aimer


Tu peux tout changer


Faire couler l'eau des mots de tes rêves


Sur les yeux fermés


Qui ne croient plus le beau


Parce qu'à trop oublier, ils se taisent


Nous on veut l'amour


Rien de plus, rien de moins


Pour les cœurs trop lourds


De détresse, de chagrin


Nous on veut l'amour


Pour toujours prends ma main


On a tous besoin d'amour


Rien de plus, rien de moins


Donne tout ce que tu veux


A tous ceux qui n'ont rien ou si peu


Qui tendent les mains


Et qui ferment leurs yeux


Pour nous dire qu'ils sont là, faute de mieux


Nous on veut l'amour


Rien de plus, rien de moins


Pour les cœurs trop lourds


De détresse, de chagrin


Nous on veut l'amour


Pour toujours prends ma main


On a tous besoin d'amour


Rien de plus, rien de moins

Ciclo de entrevistas en Canal Literatura

Ya ha sido publicada la lista de los diez finalistas de este IV CERTAMEN '08 "POEMAS SIN ROSTRO". Felicitamos a todos ellos y esperaremos la decisión del jurado. Hay promociones en Internet que siguen funcionando especialmente de forma positiva para la creación y siguen alentando a muchos para, cuando menos, seguir en su proceso creativo.



Uno de las primeros reconocimientos de este certamen fue -en su primera edición-, para Antonia Álvarez Álvarez, poeta leonesa, que colaboró con CdP y quien recientemente presentó su poemario "La raíz de la luz" .




Desde aquí felicitamos a nuestra querida amiga y esperamos como siempre poder leer su trabajo.



Hay que decir que la Asociación Canal Literatura nos ha hecho llegar sus actividades intimamente realcionadas con este certamen. Es un ciclo en el cual participa el jurado de este certamen "Poemas sin rostro". Éste ciclo será realizado en tiempo real a través de Internet. Leamos lo que nos informan a través de su canal de prensa:






“Poesía, emoción y forma” nuevo ciclo de entrevistas en Canal Literatura."




Con motivo del IV Certamen “Poemas sin Rostro”, en curso desde el mes de agosto, se desarrollarán este mes de diciembre una entrevista el jurado del certamen, el profesor de literatura y poeta murciano Eloy Sánchez Rosillo en el ciclo “Poesía, emoción y forma” en el que intervendrán también la escritora valenciana Susana Benet que centrará su intervención en la forma poética llamada “Haiku”.





Estos encuentros, en directo y en tiempo real en el ámbito de IRC-Hispano (la mayor red de conversación en tiempo real en español), entre concursantes y lectores se enmarcan dentro de las habituales entrevistas que la Asociación Canal Literatura prepara a lo largo del año para poner en contacto a los escritores noveles con personalidades de reconocido prestigio. Los internautas pueden preguntar todo aquello que les inquiete en un ambiente distendido y ameno, al mismo tiempo que aprenden de profesores y escritores con experiencia que , como en este caso, se acercan a Internet.









Agenda diciembre'08


Estas son algunas de las actividades que desde CdP nos han parecido realmente interesantes y que os invitamos a compartir.



Organitzador:



Ateneu Barcelonès


Canuda, 6 - 08002 Barcelona


Telèfon 93 343 61 21


Fax 93 317 15 25







CICLO DIÁLOGOS SIN FRONTERAS.


"La vida y la literatura"



Los participantes en este ciclo formaran parejas entre un autor catalán y un autor extranjero vinculado a Cataluña. Comentarán aspectos de la realidad que han influenciado en sus paísajes literarios.





  • presentación de la obra "Más allá del cielo", con su autor Matthew Tree y Pep Coll.



  • diálogos sobre la permeabilidad de las fronteras en el mundo actual se centraran en la relación entre la palabra escrita y la imagen cinematográfica: Stefanie Kremser y Agustí Villaronga.



  • la religiosidad en el horizonte de los autores ateos: Matthew Tree y Pep Coll.



  • la relación de la América Latina con las transformaciones de la Europa postcomunista: Rolando Sánchez Mejías y Patricia Gabancho.



  • las migraciones desde el norte de África -causadas por la penuria económica y la represión política- y sus consecuencias: Salem Zenia y Marta Segarra.



  • recital de poesía traducida, presentación realizada por Alfred Sargatal. Idea, montaje y coordinación de Xènia Dyakonova. Intervendran: Nicole d’Amonville, Joan Casas, Xènia Dyakonova, Manuel Forcano, Francesc Gelonch, José Mateo, Arnau Pons, Simona Sˇkrabec, Carles Torner y otros.

"Astro desterrado", de José Ángel Cilleruelo IV Premio Málaga de Novela

Es un gran placer para Cuaderno de Poesía, contribuir a difundir la excelente noticia que hace poquitos minutos ya, nos ha hecho llegar mi querido amigo y poeta José Ángel Cilleruelo: su novela "Astro desterrado", ha obtenido el IV Premio Málaga de Novela.



Cilleruelo (Barcelona, 1960) es escritor y crítico literario y hasta ahora había publicado las novelas ´El visir de Abisinia´, ´Trasto´ y ´Doménica´, tres recopilaciones de relatos y un libro sobre Lisboa, ´Barrio alto´ (1997), en el que intercala prosa, ensayo y verso, además de contar con una extensa obra poética: 'El don impuro', 'Maleza', 'Salobre', 'Formas débiles', 'Frágiles', 'Domicilios'. Pérez Estrada ilustró su libro infantil 'El circo de Gustavo'.



Desde aquí vaya un abrazo emocionado al amigo y ¡una sonrisa amplísima!



LEER LA NOTICIA:


laopinióndemalaga.es


sur.es

M@res online, de Pura Salceda

Durante la semana pasada tuvo lugar la presentación en Barcelona, en el Aula dels Escriptors del último poemario de *Pura Salceda "M@res online", con prólogo de Luis Alberto de Cuenca y la intervención de Iván Tubau, Miquel de Palol y Basilio Rodríguez Cañada (editor de Sial). Ahora, llega la oportunidad de presentación en Madrid. Ocasión para no perderse puesto que se contará con la presencia del autor del prólogo: Luis Alberto de Cuenca.


*Pura Salceda es autora también de:

  • Versos de perra negra (Sial, 2005)
  • A ollada de Astarté (Ed. Espial Maior, 2007)
  • Conjuntamente con Andrés Aberasturi: Hola, de dónde eres? Manual de urgencia para navegar en los chats, (Ed. B, 2003)

PRIMER POEMS & BLOGS

Como todo lo que acontece en la red, siempre hay enlaces muy interesantes para quienes amamos la literatura. Hoy os traigo una convocatoria que realiza un grupo de amigos de la poesía. Os enlazo a la noticia y añado una traducción para que todos podais acceder a la convocatoria.
PRIMER POEMS&BLOGS
ENCUENTRO DE POETAS EN LA RED


Bienvenido poeta,



Desde Vilafranca del Penedès estamos preparando el PRIMER ENCUENTRO DE POETAS BLOGUEROS/BLOGGERS para el próximo 21 de marzo del 2009 con motivo del Día Internacional de la Poesía. Os pedimos vuestra colaboración para participar en el acto en el cual se agradecerá la lectura de uno o mas poemas de todos los participantes y en el transcurso del cual se obsequiará a todos los presentes con un punt de llibre/marcador de libro con las direcciones de los blogs participantes.



Los detalles, lugar y hora se concretaran cuando se aproxime la fecha de convocatoria, solo se pide la confirmación de vuestra asistencia para poder incluiros en la lista.



Estaremos muy contentos si nos acompañais en un día tan señalado y de esta manera poder conocer y reunir a esta familia poética que comparte dos aficiones comunes, la poesía y el blog.



Esperamos que esta iniciativa sea de vuestro interés y os incorporéis al evento. Para apuntarse hay que enviar un mail de confirmación y página del blog que deseáis incluir en el marcador de libro, a las direcciones siguientes:



Violant de Bru: violant@violantdebru.com






Daos prisa en hacer vuestra reserva ya que las plazas son limitadas.
Iremos informando de todas las novedades sobre el acto en el siguiente blog:
Os esperamos!



Saludos,






Asociación Canal Literatura: ¿Hay una definición correcta del termino LITERATURA?

Desde el CANAL LITERATURA se está realizando una encuesta a sus asociados y resto de usuarios de la red, sobre la existencia o no de una definición correcta de Literatura. La encuesta viene a formar parte de un proyecto que tiene como finalidad llegar a conclusiones definitorias sobre el concepto.

CdP ha sido invitada a responder, y así se ha realizado en el foro creado a tal efecto:






Díficil de responder si ya los estudiosos del tema encuentran dificultades para realizar una definición apta. Evidentemente los conceptos sufren variaciones tal y como evoluciona la comunicación entre las personas y lo más coherente es unificar criterios a través del consenso. Pero mientras tanto, algo viene a remover las entrañas de las definiciones academicistas, y es este proceso socializador de las nuevas tecnologías que nos acercan con mucha más facilidad a la literatura actual. Y es con estos nuevos medios que la literatura se abre a lecturas de diversa índole: desde los textos de estructura clásica pasando por imagenes, fotografía, diseño gráfico, una nueva caligrafía artística, textos en movimiento...¿Tendría que llamarse de otra manera? ¿Es decir, el lícito llamar literatura a toda esta producción?





Y ya en otro ámbito se ha abierto el período para que los internautas elijan el premio del público del IV Certamen “Poemas sin Rostro” del Canal Literatura.



Este premio del público, no tiene nada que ver con los tres ganadores del certamen que serán elegidos por un jurado cualificado.

CdP: POESÍA, DE LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA


"La lengua es el primer instrumento del genio de un pueblo", decía el escritor francés Henri Bayle, Stendhal. Alfabetización, conocimientos, integración social. todo pasa por la lengua, que encarna la identidad nacional, cultural y, a veces, religiosa, de los individuos. Sin embargo, los especialistas estiman que más de la mitad de las 7.000 lenguas que se hablan en el mundo corren riesgo de desaparecer, dada su falta de presencia en la administración, la educación y los medios informativos. Por esta razón, las Naciones Unidas declararon 2008 Año Internacional de los Idiomas.




El idioma corresponde a un gran esfuerzo a lo largo de la historia de los pueblos que se relaciona con la necesidad de conocer e interpretar el mundo. De este modo hay que entender que la diversidad lingüística es el producto de una larga historia de esfuerzos humanos para conocer el mundo y que ello no representa un obstáculo para el progreso sino una riqueza. En la actualidad la división económica del trabajo atravesando fronteras forma lo que conocemos como Sistema Económico Mundial. Esto, junto a la valoración extrema de aquellas lenguas que sepan expresar los conceptos y los matices del mundo moderno están produciendo la desaparición de numerosas lenguas de poca difusión, ya que no responden a criterios de productividad.




El proceso de socialización del hombre se inicia con la capacidad de realizar operaciones conceptuales y simbólicas muy complejas, entre ellas el uso de sistemas lingüísticos muy sofisticados. Todas las poblaciones humanas tienen una "lengua" como sistema para trasmitir conocimientos (adquiridos por medio de la experiencia que supone la vida en su entorno). Cada cultura incluye el aprendizaje de toda una serie de comportamientos que permiten al individuo adaptarse a su entorno natural y social al que pertenece.




La lengua es precisamente el tipo específico de lenguaje humano que a través de la articulación de sonidos consigue transmitir, de una forma muy efectiva, todo el conocimiento necesario tanto para sobrevivir como para vivir en sociedad. Es así que podemos decir que las culturas son diversas porque el entorno natural de la tierra también es muy diverso.




Cada cultura se adapta en equilibrio al entorno natural al que pertenece. Por ello hay que decir que todas las culturas del mundo tienen el mismo valor y son igual de efectivas. Es decir, que las culturas que hasta ahora eran consideradas "primitivas" o "poco evolucionadas" pertenecen a entorno naturales o están perfectamente adaptadas (viven en armonía con su medio ambiente). Sin embargo, erróneamente se ha confundido "primitivismo" con "pobreza". Hoy día no se ha de hablar de países desarrollados o subdesarrollados, debemos hablar de países "enriquecidos" a costa de la explotación de "países empobrecidos".




La diversidad lingüística es una riqueza fundamental que nos ofrece la experiencia, la sabiduría acumulada y la visión del mundo de buena parte de la humanidad. En el caso de la literatura, de la poesía concretamente, esta riqueza universal no debe perderse entre intereses económicos y comerciales del mundo actual. Para ello se ha de crear la posibilidad de creación reuniendo las condiciones precisas y sobreviviendo a ello.




En este punto, la traducción literaria representa una de las formas de supervivencia de la literatura de idiomas de poca difusión, si esta tiene algo que decir vale la pena ofrecer las obras a más lectores.





MGJuárez


Francisco de Quevedo 2008: Marga Clark

El otoño sabe a hojas, y como tales se van depositando las noticias en nuestro correo, porque andamos algo locos por poder presentar nuestro siguiente ejemplar. Pero cuando el otoño sabe a poesía llegan noticias como la de la concesión del premio Francisco de Quevedo 2008 (Premios Villa de Madrid), por el último trabajo de la poeta Marga Clark. La noticia nos la comunica el amigo y poeta Felipe Sérvulo, desde El Laberinto de Ariadna.



















Os dejamos saborear estos días, con la lectura de un poema incluido en ese poemario tan especial y emocionado para la autora del mismo.























Poemas







A Marga Gil Roësset





I







Con tus dedos polvorientos rozaste lo indecible.







Extrajiste el ingenio de la arcilla,







la pureza del yeso y la caliza.







Esculpiste en la piedra su cisura







para atisbar en su corte los cimientos.







Tallaste el enigma del lento amanecer.







Robaste al sueño su desvelo







para moldear la transparencia.







Arrancaste del mármol su irisada nobleza







y del herrumbroso fósil la raíz.







Hoy tu rictus es polvo del granito.







II







Dime por qué te fuiste una mañana turbia







envuelta en la niebla de tu desaliento.







Por qué lanzaste tu sinrazón





al pozo de la desesperanza.







Cómo recrear tu luz







Cómo soportar tu ausencia.







Te busco en la intemperie de mi sentir desolado







pero sólo oigo el pálpito de la alondra







y el arándano.







III







Sé que deambularás como un río entre dos tiempos.







Que bañarás tu nostalgia en el ardiente crepúsculo.







Y el desamor quedará reflejado







en la memoria de las piedras.







Sé que regresarás en lo más blanco del día,







desnuda y limpiacomo el alba.







IV







Estoy condenada a sumergirme en tu silencio.







Sólo oigo tu colortan pálido.







V







Regresaste de lo profundo







para mecerte en la memoria pálida de la hierba.







Oír el pálpito alocado del viento.







Sentir la ternura de las rocas







el sudor tibio del rocío.







Respiraste hondo,muy hondo







para llevarte contigo







el aliento nacarado del alba.







VI







Te llevaste tu secreto enmascarado hasta







lo celeste más remoto.







Lo enterraste en la memoria de un buitre







volando hacia el olvido.







VII







Todavía amas los versos







que precipitaron tu desconcierto







y aún bebes de la profunda herida







que amamanta tu dolor.







Pero los versos ya no beben







la sangre del rocío.







VIII







Es intenso el color de tu mirada.







Como la luz que irradia en la penumbra







rozando lo intangible del magnolio.







Como la esmeralda olvidada entre la hierba







o el granate ardiente que mana de tu herida.







Como el enigma cristalino que ocultan







el ónix y el topacio.







¡Cuánto más blanca será mi muerte!







(Del libro: El olor de tu nombre. Madrid, Huerga y Fierro, 2007)

Otoño Cultural Iberoaméricano, Huelva'08

Ya está el programa de la celebración de El Otoño Cultural Iberoamericano que nos ha hecho llegar nuestro amigo y poeta Uberto Stabile. Este salon comprende un conjunto de actividades que se estructura alrededor del Salón del Libro Iberoamericano de Huelva, al que se han ido uniendo otra serie de propuestas, que lo perfeccionan y complementan. De su propio nombre se deduce que pretende establecer lazos entre las naciones de la Comunidad Iberoamericana, a través del intercambio de creaciones literarias, exposiciones, tradiciones, música, teatro, cine,… que reflejan la realidad viva de su cultura.






Las credenciales históricas de Huelva hacen de esta provincia un lugar idóneo para que, on este fin, se encuentren ahora los pueblos iberoamericanos de una y otra ribera del Atlántico.








• Salón del Libro Iberoamericano de Huelva tiene su precedente en el Salón del Libro de Huelva, que en otoño de 2007 se celebró en el Centro Cultural de Caja Rural del Sur en Huelva. En la edición de 2008 se afirma cu carácter iberoamericano con la presencia de diez editoriales de países distintos de España exponiendo sus fondos. Igualmente destacada es la participación de 25 autores de otros países en las diversas actividades programadas.








Además de la Exposición de Libros en el Salón de Chimeneas de la Casa Colón, se celebrarán también la Presentación de novedades editoriales, Recitales poéticos y la singular Cata de libros, vino y jamón.






País invitado: México






Secretaria
Fundación Caja Rural del Sur
C/ Puerto, nº 27
21001 Huelva
Tel 959 25 25 48 / 49
Fax 959 28 08 42
fundacion.3187@cajarural.com






Director: Jaime de Vicente Núñez






Coordinador: Uberto Stabile

CORPOGRAFIAS en HANGAR.ORG

CORPOGRAFIES. HANGAR, del 3 al 7 de Noviembre del 2008

Seminario realizado en Hangar con el grupo Cos i Textualitat, alrededor del cuerpo. Habrá conferencias y presentaciones de videoarte, documentales y recital de poesía.

Hangar colaborando con Cuerpo y Textualitat (UAB) proponen unas jornadas de reflexión y debate alrededor del cuerpo desde una perspectiva interdisciplinaria que engloba discursos teóricos, realidades cotidianas y prácticas artísticas.

Los diferentes núcleos temáticos se desarrollarán mediante la conjugación de presentaciones, mesas redondas, documentales, performances, favoreciendo así la necesaria –y en efecto
inevitable- permeabilidad entre las diferentes posiciones de reflexión/creación en relación
al tema del cuerpo.

Meeting Blog'08



El pasado 3 de octubre y en la Biblioteca Provincial de Jaén se realizó la presentación oficial de Meeting Blog'08, presentación que estuvo a cargo de Francisca Company, Delegada provincial de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y Fernando R. Ortega, socio fundador de Íttakus. Ahora nos llega a nuestro correo la noticia que ayudamos a difundir entre nuestros lectores.







Desde la celebración, en septiembre de 2007, del I Encuentro de Literatura digital,
Interliteral
, Jaén busca un lugar destacado entorno a la idea de la universalización del acceso a la literatura, siempre como literatura digital.



Meeting Blog'08, es un proyecto promovido, organizado y coordinado por Íttakus, sociedad para la información que cuenta con el patrocinio de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, que abordará por primera vez en Jaén, durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2008, acciones formativas y divulgativas con el objetivo de acercar, analizar, debatir y practicar sobre todos los aspectos de las nuevas formas de entender la creación de la
comunicación y la literatura en el Siglo XXI.

"El Co Latino, un diario que no se rinde"

Nuestro amigo y poeta Carlos Ernesto García, nos hace llegar -a modo de invitación- una exposición de fotografía, y a las diferentes actividades que se ofrecerán para solidaridad y justicia con EL Salvador.

Adjunto invitación de la exposición fotográfica “El Co Latino, un diari que no es rendeix” quedando así mismo, cordialmente invitados a las actividades en torno a la exposición: dos mesas redondas, una a las 11hs. titulada Ética y fotoperiodismo y la otra a las 18hs. bajo el título Prensa y Poder.

Ese mismo día 5 de noviembre a las 13hs.será la inauguración oficial. Todo ello en la Universidad Pompeu Fabra, La Rambla, 30-32, Barcelona.

El 6 de noviembre, a las 17’30hs habrá un encuentro en la sede de FEDELATINA, Nou de Sant Francesc, 15, Barcelona, con distintas instituciones de la solidaridad en donde Francisco Elías Valencia, director de El Co Latino ( www.diariocolatino.com ), presentará algunos proyectos que quizá podrían ser del interés para la comunidad que desde aquí trabaja en pro de la solidaridad y la justicia social en El Salvador.

Se agradecerá la mayor difusión posible.

Fraternalmente,

Carlos Ernesto García

Director general C&Duke

Corresponsal del Co Latino




Vicenç Llorca en El Laberinto de Ariadna

-foto cedida por El Laberinto de Ariadna-
Ayer viernes 10 de octubre, CdP había sido invitada a una de las actividades de la agenda literaria de la Asociación Cultural El laberinto de Ariadna. Se trataba de la presentación al grupo del poeta catalán Vicenç Llorca (Barcelona, 1965)



Esta estuvo realizada por José Florencio Martínez, quien nos acercó a la trayectoria poética del invitado. Se realizaron lecturas de:



Places de mans. Barcelona: Ed. 62, 1989
L'amic desert. Barcelona: Ed. 62, 1992
Atles d'aigua. València: Eliseu Climent / 3i4, 1995
Cel subtil. Barcelona: La Magrana, 1999










También pudimos disfrutar de poemas de su más reciente creación, L'últim nord, y de su reflexión teórica del género. L’últim nord, aparece en la editorial Bromera después de haber obtenido el premio Vicent Andrés Estellés de Burjassot.




En este poemario el autor trata el tema de la adopción, enriqueciendo con un exquisito rigor literario esta experiencia personal.

Octubre... ¿qué tienes para mí sembrado?

Hace unos días nos llegaban una serie de actividades para este mes de octubre. Por cercania y disponibilidad CdP ha asistido a una de ellas: VIII Jornadas Poéticas de la ACEC.
Francisco Brines (Foto:Joan Roca) el día de la inauguración de las mismas


CdP asistió ayer martes a la segunda jornada, gracias a la invitación que nos llegó a través de la Asociación Cultural El Laberinto de Ariadna.

Desde CdP destacamos principalmente la magnífica y elegante intervención de Manuel Borrás, que presentó las ediciones poéticas de la editorial Pre-Textos, mostrándonos ediciones entrañables destacando la filosofía del grupo: “el catálogo del editor debe de estar lleno de nuevos poetas”.



Después hubo lectura de poemas de Edgardo Dobry, Vinyet Panyella, Felipe Sérvulo y Raimon, que mostró una faceta casi desconocida como poeta, y llenó la Sala Josep Maria de Sagarra del Ateneu.



La lectura del poema de Felipe Sérvulo la realizó la poeta Pura Salceda que quien con su voz femenina armonizó la cálida y sentida presentación que previamente nos había hecho el poeta jienense.


Fotos: Carme Esteve

Bubisher ibasharna uibasharac biljeir!

Hace pocos días, y a través de Gracia Iglesias y en su Vals de los elefantes nos llegaba una noticia, de esas de las buenas, de las agradables y que dan sentido a parte de nuestra afición literaria: ofrecer el conocimiento a otros, en este caso a los niños saharianos. Y con la difusión de esta colaboración suya, nos acercó al grupo Poemario por un Sahara libre. Nosotros, de alguna manera, de forma indirecta, habíamos contactado con una poeta que en la actualidad colabora con nuestro siguiente ejemplar: POESÍA, DE LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA, Zahra El Hasnaoui Ahmed. Esperamos que pronto os podamos anunciar la salida en Internet de este trabajo que andamos ultimando.

Pero ahora, damos paso a este, que nos llegó por correo y que deseamos contribuir a su difusión para mayor conocimiento de todos vosotros.

PiedraPapelTijera, soperos en papel

Hace ya unos meses recomendabamos un blog -entre familiar y literario- que venia a enriquecer nuestras apesadumbradas neuronas. En recientes palabras de sus componentes:

Sopa de poetes es un colectivo radio-poético que se formó casualmente en 2005 sin propósito firme. Un programa de radio semanal dedicado a la poesía por gusto, nos da ocasión de entrar en contacto con ejemplares de la especie poetas. Lejos del mito resultan ser tangibles.Esa comprobación, y un hiperactivo blog hace que lleguemos hasta aquí: piedra papel tijera es el primer destilado poético del grupo. Por ahora.




Y ahí les tenemos, en la presentación de su primer libro como colectivo sopero, en Sevilla -y próximamente en Barcelona (El Prat).


El libro está prologado por la poeta Miriam Reyes. Para adquirir el libro -quienes no puedan acudir a Sevilla (presentado por la poeta Carmen Camacho) o Barcelona- existe un espacio en su blog dedicado a ello.

"Mendigo" de Jesús Aguado

Ayer se presentó en la sala NOSTROMO una antología poética de las que no han de faltar en nuestras lecturas. Y hay una razón exclusiva: Jesús Aguado nos hace partícipes de su poética y nos sabemos plenamente vivos. Conmueve.



La presentación del acto -entre intimista, familiar y amigable- fue iniciada por los poetas José Ángel Cilleruelo (ver la presentación) y Concha García. Decir que gracias a JACilleruelo pudimos conocer también una edición muy especial y bella de Mendigo, realizada por Francisco Cumpián.



MENDIGO, Jesús Aguado
Antología poética 1985-2007.



Sinopsis:
"Mendigo" es una muestra suficiente de la poesía de Jesús Aguado, un acercamiento al que, sin miedo a exagerar, es uno de los más verdaderos poetas de nuestro tiempo: poeta antiguo y moderno a la vez, capaz de hacernos sonreír y capaz de emocionarnos con aquella táctica antigua e infalible de los poetas: hacernos protagonistas de sus cantos. Sus náufragos, sus enamorados de lo imposible, sus heridos, son piezas de un puzzle milagroso y afirmativo. Su poesía no sólo nos refleja y nos conmueve: también, y sobre todo, nos da aliento y fuerzas para la celebración de todo lo que, por el mero hecho de ser, nos celebra (Del prólogo de Juan Bonilla).

Gracias JAC por dejarnos acompañar al poeta y compartir su presentación. Gracias Concha, por esa amigable voz en cursiva y la atención que me prestaste. Y a la familia del poeta, un cálido abrazo. ¡FELÍZ VIAJE!

Kosmopolis 08

Del 22 al 26 de octubre de 2008 en el CCCB Centre de Cultura Contemporània de Barcelona

Durante cinco días de octubre se celebra la fiesta de la literatura: palabra oral, palabra impresa, palabra electrónica. La exploración de nuevos temas, generos y formatos que se celebra en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona.



Destacamos las tertulias originadas en el espacio Café Europa.
Poesía hoy
Tradición moderna y palabra oral

Tras el singular renacimiento de la oralidad poética y su consiguiente controversia con la tradición poética de la modernidad, surge la necesidad de abordar un análisis crítico de este fenómeno.


La poesía adscrita a la tradición moderna no solo asiste a una crisis de lectores, sino también a una crisis emática y estética que promueve debates sobre su posible esterilidad y defunción. Por otra parte, géneros como el rap, la spoken word la sound poetry están revitalizando la poesía oral con nuevas formas de dicción y un fuerte contenido social.



Más allá de las posturas irreductibles o enfrentadas, las sesiones de Café Europa intentarán descubrir cuál es la poesía del presente a través de los vasos comunicantes- y el aprendizaje recíproco- entre tradición moderna y palabra oral.



"Encuentros en la 3ª tecla" de Fernando R. Ortega

Nota de prensa

9 septiembre 2008

Jaén - España

Juan José Montoro

Redacción

http://www.publicatuslibros.com/

http://www.revistacomunicando.com/



Los «Encuentros en la 3ª tecla» llegan a Publicatuslibros.com. El escritor jiennense Fernando R. Ortega presenta, en formato de libro digital, la tercera entrega compilatoria de sus anotaciones blogueras prologada por la escritora malagueña Silvia Lázaro.




Ya casi nadie discute que la literatura bloguera o bloguiana es un nuevo género literario que cada día tiene más adeptos. La frescura de su estilo y la interactividad con los lectores, son dos de sus principales características. En este contexto el editor literario Publicatuslibros.com presenta esta semana como novedad editorial «Encuentros en la 3ª tecla», la tercera entrega compilatoria, en formato de libro digital, de las anotaciones blogueras escritas por Fernando R. Ortega en su blog Vagamundos, prologado en esta ocasión por la escritora malagueña Silvia Lázaro. Fernando R. Ortega ya ha publicado la colección de anotaciones del blog Vagamundos, en dos libros digitales: Mi liblog (Vol. I) y Ellas. Mi liblog (Vol II), con un notable éxito de descargas y lecturas online.



Estas anotaciones también han visto la luz en papel en el libro Ellas... mi liblog, editada por Editorial Celya (Salamanca Feb 2008).

Diálogo Intercultural


Esta es solo la representación de uno de los trabajos realizados para la convocatoria sobre CORTOS, MÚSICA, FOTOGRAFÍA, VÍDEOARTE Y NET.ART, con motivo del AÑO EUROPEO DEL DIÁLOGO INTERCUTURAL.




Os invito a pasear por la sección de DESTACADOS, de la página del Miinisterio de Cultura, donde podreís visualizar los trabajos que se han ido realizando para los proyectos enmarcados en el diálogo intercultural.


Y una entrevista a Abd Al Malik , junto al enlace a la sección de premios, de uno de los proyectos realmente interesantes.



IV Certamen ''Poemas sin Rostro'' 2008

Del correo a la vuelta de nuestras vacaciones, damos cuenta de que la La Asociación Canal Literatura convoca el IV Certamen ''Poemas sin Rostro'' 2008


A partir del 10 de agosto-08 y hasta el 20 de septiembre-08, se pueden enviar los poemas originales para concursar en esta cuarta edición del certamen “Poemas sin Rostro” que organiza la Asociación Canal Literatura.





Los trabajos presentados deberán ser originales e inéditos (incluido Internet) y no premiados ni pendientes de fallos en otros concursos. La extensión de los poemas tendrá un límite entre 10 versos mínimo y 60 máximo y serán publicados en la web de la asociación por orden de llegada pudiendo ser comentados y votados dentro del formato habitual que mantiene la tónica de fomentar el intercambio de opiniones entre escritores y lectores.





El jurado está compuesto por el Presidente de la Fundación Studia Humanitatis con sede en Zúrich Emilio Hidalgo Serna y el profesor de literatura española, reconocido poeta murciano y Premio Adonais 1977, Eloy Sánchez Rosillo.

II Jornadas de Poesía en los Cármenes

A través del correo de Ventura Camacho nos llega el recuerdo de estas II Jornadas de Poesía en los Cármenes. Y le agradecemos enormemente nos halla hecho llegar esta invitación a participar de días de interculturalidad, algo muy necesario de vivenciar para comprender realmente la satisfacción que produce la convivencia entre las lenguas. La POESÍA construye esos puentes necesarios entre diferentes idiomas y culturas.

Margot Louise Brommer, Martha Little y Niscerel AndreaSe leerán poemas del Mundo (Holandés, Inglés y Mapuche), entre ellos de Cees Nooteboom.
II Jornada Poesía en los Cármenes Poesía en los Cármenes nace para abrir los cármenes del Albaicín y compartir el patrimonio histórico que se encierra en el barrio, se intenta revitalizar la vida cultural en esta parte de la ciudad y ofrecer actividades alternativas a las que se ofrecen en el centro.
En esta segunda jornada de Poesía en los Cármenes seguimos con la línea de promocionar las voces emergentes que surgen en el panorama poético de la ciudad junto con figuras de reconocido prestigio.
En esta ocasión nos queremos unir a la fuerza del flamenco andaluz con figuras de de gran renombre, haciendo una fusión única entre flamenco y poesía dándole un toque intercultural con lecturas de poesías en distintos idiomas, por la nueva incorporación del Centro de Lenguas Modernas a este proyecto.para abrir los Cármenes del Albaicín y compartir el patrimonio histórico que se encierra en el barrio , se intenta revitalizar la vida cultural en esta parte de la ciudad y ofrecer actividades alternativas a las que se ofrecen en el centro.






Camagüey, en la Lista del Patrimonio Mundial.


La ciudad natal de Nicolás Guillén, el poeta nacional cubano, acaba de ser inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial. Con sus tejados rojos, sus fachadas neoclásicas, sus tejadillos y pilastras, sus ventanas de artísticos enrejados, la ciudad de Camagüey ofrece a quienes la visitan el espectáculo de una belleza altanera y legendaria.




Publicar en bubok

Hace ya unos días nos llegaba al correo la información de un espacio en la red dedicado a la edición. Se trata de un canal de venta y presencia tanto en digital como en libro bajo demanda y cuyo coste es cero, pues el reparto se hace sobre las ganancias una vez vendido el libro.

En todo caso, CdP contribuye a ofrecer esta información, así como el enlace correspondiente para que podáis acudir y recabar vuestra propia experiencia.



Bubok es un servicio sencillo, potente y eficaz de publicación online que permite a cualquiera convertirse en su propio editor y publicar sus libros sin costes, sin límites.



Bubok, como aliado del autor ofrece tanto a escritores como editores todas las herramientas y servicios necesarios para publicar y vender sus obras en formato electrónico o papel, con tiradas desde un solo ejemplar.Novela, poesia, biografias..., todo persona que tenga algo que contar podrá vender sus obras en formato papel o electrónico y sin tiradas mínimas.



Con Bubok…

Tú Eliges – Tu tienes el control absoluto de todo el proceso editorial para que definas todos los aspectos de tu libro, desde el formato, eldiseño, el precio y la promoción.

Tú Ganas – Aparte de tener la satisfacción de poder publicar tu ideas fácilmente, tu siempre sales ganando ya que, en Bubok, el autor recibe el 80% de los beneficios de los libros vendidos. Te facilitamos todas las herramientas para que puedas vender y autopromocionarte.

Tú Cuentas – En Bubok no hay autores mejores o peores que reciban trato diferente dependiendo en su "potencial." Todo autor es importante y lo esencial es que si tienes algo que contar, lo puedas hacer sin que nadie limite tu posibilidades.

Bubok…tus ideas, tus libros a tú manera…

¡Publica sin Límites!

http://www.bubok.es

La Mar de Letras

Mientras CdP va realizando su siguiente ejemplar sobre POESÍA, DE LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA se suceden diversos festivales de verano: el teatro, la música...



Nosotros destacamos uno que se encuentra desde 1998 como socio de pleno derecho en el European Forum of Worldwide Music, foro que agrupa a los principales festivales de Europa. La referencia es a La Mar de Músicas, organizada por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cartagena.



Y destacamos de todo ello no sólo los diferentes sonidos que se sucederán en su magnífica programación -la diversidad cultural y sus voces bajo la luz mediterránea nuevamente- sino especialmente la participación de Francia como país invitado.



En los diferentes apartados que consta el festival nos paramos a visitar con detalle el dedicado a Mar de Letras . Diversos temas de actualidad serán debatidos y analizados por diversos estudiosos: la hegemonía cultural de Francia, pensamiento, edición...



Todos sabemos que hay lenguas que son sinónimo de cultura, pero esta cultura, ¿llega a todo el mundo que la habla? Y verdaderamente ¿qué lengua se habla?



El hombre ha ido desarrollando formas propias de comunicación: una lengua. Antropológicamente ha sido de esta manera. Pero hoy día -en otro ámbito de desarrollo antropológico- se interfiere descaradamente hacia la imposición de modus vivendi generalizado, sin mirar hacia lo que se deja atrás.



El avance es rápido, pero sin oportunidad de análisis y asimilación de los cambios, ninguna reflexión que nos ayude a mejorar y facilitar el trabajo de adaptación. Esto, en el lenguaje origina esta perdida de identidad generalizada hacia lenguajes desadaptados o neolenguajes marginales.



En cualquier caso, entiendo perdemos todos. Tradición, memoria, valores singulares de cada población en la expresión y pensamiento... El mundo cambia, y la globalización económica comporta cambios importantes hacia una política lingüística regional y nacional incoherente que destruye la armonía necesaria para convivir entre diferentes lenguas.



Existe la necesidad de saber convivir mejor todos juntos. Podría ser que el problema solo radique en la pérdida de valores imprescindibles para la evolución. El planteamiento hasta ahora de desarrollo económico ha dejado a un lado la inversión esencial en CULTURA.

Poesía en los Cármenes

Foto del Cartel:Por gentileza de Arquímedes Artal “Ventana del Albaicín”,


Oleo Sobre lienzo, 50x50cm.


Más información del artísta: www.arquimedesartal.com




Poesía y "sopa". Hace unos días desde Sopa de Poetes nos anunciaban:




También aprovechamos para informaros de nuestra participación en el proyecto “Poesía en los Cármenes”, que nos llevará a Granada el sábado 28 de junio, gracias a la organización Worldfriend, Universidad de Granada, Tomás A. García, de la editorial Alea Blanca, y la cabezonería de Ventura Camacho. El acto se llamará como nuestro propio programa, “Sopa de poetes”, cosa que nos ha hecho una tremenda ilusión, y en el presentaremos a tres poetas que han pasado por nuestro programa:
Carmen Camacho, Mario Cuenca Sandoval y Ventura Camacho.



El acto tendrá lugar en el Carmen de Victoria, a las 20 h., con el perfil de la Alhambra en nuestra nuca. Esperamos estar a la altura de los poetas y el escenario. Al margen, las actividades de “Poesía en los Cármenes” empezarán varios días antes, y vienen especificadas en el archivo adjunto que os enviamos.Os recordamos que todas de las entrevistas las podéis escuchar en la web de El Prat Ràdio (www.elpratradio.cat) y en nuestro blog: la última, a MANUEL VILAS.



¡Buen provecho a todos!



Sopa de Poetes, con Óscar Solsona, Pep Maiques y Mariano MartínezMiércoles de 20 a 21h. ·

El Prat Ràdio 91.6 FM

http://www.elpratradio.cat (emisión por internet)

sopadepoetes@yahoo.es

http://sopadepoetes.blogspot.com

"Los intelectuales y artistas para el plurilingüismo y la diversidad"

En un mundo marcado por la universalización (mundialización o globalización) y la normalización, para responder a una amenaza efectiva de uniformización cultural y lingüística, el respeto de las diversidades culturales y lingüísticas de cada uno cobra una importancia creciente, y el papel del intelectual y del artista se vuelve central, como vector y mediador del saber y las culturas del mundo...






La cita... hoy en París, UNESCO, a las 15 horas, sala XI





Bien, no sé lo que dirán y concluirán los intelectuales, pero desde CdP algo se prepara al respecto. Como bien sabéis, la UNESCO es la regidora en este año de la celebración de 2008, AÑO INTERNACIONAL DE LOS IDIOMAS, por ello hemos querido contribuir con un dossier dedicado al tema.

Ayer, en un correo personal, comentaba a una colaboradora...
En este mundo diversificado, en esta globalización mercantil que vivimos, ¿dónde está la lengua mater de cada uno de nosotros? Algo está cambiando, los movimientos migratorios producen nuevas aportaciones y unas lenguas prevalecen sobre otras. Todo lo que suma, enriquece. Esto no constituye un problema. Para mí es más grave la perdida de identidad de cada uno de nosotros en detrimento de una filosofía de vida basada en el hedonismo y el mercantilismo.

blog: interactividad permanente plena de seducción


Ayer pude asistir a ENCONTRES 080 que organiza la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña) y CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). En el programa dos invitados: José Ángel Cilleruelo y Ricard Ripoll. Dos autores con excelentes espacios en la red, que aportan la calidad de sus escritos a la blogosfera.




Cuaderno de Poesía ya realizó en su día un dossier para hablar sobre la literatura en la red, concretamente sobre la poesía en la red POESÍA, DE LA EDICIÓN.




De todos es sabido que tras la apertura de Internet con la Web 2.0 se produce un gran impacto social, aportando nuevas herramientas para la socialización literaria. Ya en su día con la aparición de la imprenta y una nueva forma de lectura, el libro impreso, en la sociedad occidental se sucedieron cambios sociales, económicos, políticos, intelectuales, académicos y personales.




Hoy día el hecho más socializado es la utilización del blog para la actividad literaria. La producción literaria volcada en la red es una voz, sin rigor informativo, pero una voz personal, de detalles, donde el creador y el lector no precisan de intermediarios. Por ahora, por lo menos, el intermediario tradicional, el editor.




El medio se desconoce, se teme porque no se domina, pero se usa, porque la aventura de descubrir es fascinante.




Gracias JAC, por ese enlace en el tiempo de las antiguas formas escritas y la actual, que no vemos... pero que cualquier error en el hipertexto provoca verdaderos desastres a nuestros ojos alfabéticos.




Gracias Ricard Ripoll, ciertamente incluso lenguas inicialmente mayoritarias, en Internet sufren el desplazamiento hacia el uso de quien domina el sistema. El hipertexto es universal, pero su interpretación no es tan democrática.



Diario de una enfermera vs Morgue

Para quienes realizan lectura de la Revista Cuaderno de Poesía, desde su blog y no desde la web comentamos que se ha hecho una anotación realmente interesante en el espacio ÉXPLICIT de este último número POESÍA, DE LO SOCIAL.



En la entrevista realizada a la poeta Isla Correyero haciamos mención del libro de un autor alemán Gottfried Benn, Morgue. Este libro ha sido comentado en el blog DIARIO DE LECTURAS de Vicente Luis Mora, por lo cual nos parece interesante ofreceros enlace del mismo, y así completar nuestra entrevista que se basaba principalmente en el libro de Isla Correyero, Diario de una enfermera.



¡Muchas gracias VLM!

pulso poético: e-poesía vs ciudadanía

Hoy se dió a conocer la relación de poemas ganadores de la 7ª edición del concurso de e-poemas de La Vanguardia. El certamen de poesía breve, que como cada año convoca el diario barcelonés, reune un gran número de participantes, y mañana lunes se completará en la web del concurso la relación de los finalistas, quienes también recibirán un merecido premio.



El mes finaliza, y ya quedaron atrás los días de la poesía en la ciudad. Quizás de todo ello algo quede en estos habitantes emergentes en la poesía, o esta afluencia masiva sea la expresión de un pulso vital y poético que subyace en aquel hombre o mujer con quien nos cruzamos cada uno de nuestros días sin tan siquiera celebrar su presencia.





Pero en este mes que cerramos, otras actividades fueron llegando a nuestra revista, anuncios de que la actividad poética no cesa en ninguno de nuestros rincones:





    Desde Jaén, Fernando Ortega y una maravillosa creación 6 encuentros con Dalí




Desde Salamanca, Díaz SanMiguel con toda la ilusión con la que acude desde su poemario Agosto





Y como ya nos tienen acostumbrados los amigos de Ciudad Poética, el anuncio de la radiografía de este jueves próximo, y otras actividades que os anuncian.