EDITA 2008

XV ENCUENTRO INTERNACIONAL DE EDITORES ALTERNATIVOS

punta umbría, huelva
del 30 de abril al 3 de mayo de 2008

edita es un foro de ámbito internacional en el que se reúnen anualmente editores independientes y ediciones alternativas de carácter cultural para dar a conocer su trabajo y exponer nuevas fórmulas de distribución y difusión de las publicaciones. Este encuentro es un escaparate singular de las nuevas tendencias del arte y la literatura, y al mismo tiempo es un punto de encuentro e intercambio de experiencias donde los editores promotores de la bibliodiversidad y la cultura alternativa tienen la oportunidad de dar a conocer sus últimos proyectos así como plantear nuevas formas de colaboración y cooperación en el terreno de la edición. En su programa se oferta una amplia gama de formas de intervenir: ponencias, mesas redondas, presentación de publicaciones, proyecciones de vídeo, recitales poéticos, performances, conciertos, exposiciones, instalaciones, etc.

Cuaderno de Poesía estará en esos días representada por nuestra querida amiga y colaboradora de la revista desde Madrid, Libia Pérez.

ANDALUCIA ARBOL DE POE Málaga ATRAPASUEÑOS Sevilla AULLIDO LIBROS Punta Umbría, Huelva EDITORIAL CACÚA Huelva CANGREJO PISTOLERO EDICIONES Sevilla CENTRO DE POESÍA VISUAL Peñarroya Pueblo Nuevo, Córdoba EDITORIAL COCÓ Sevilla REVISTA CHICHIMECA Huelva CONTENEDORES Sevilla CRECIDA Ayamonte, Huelva DUM SPIRO EDICIONES San Fernando, Cádiz EL COSTURERO DE ARACNE Monachil, Granada EL GAVIERO EDICIONES Almería EL OLIVO AZUL Sevilla ENTRETELAS Granada ESCUELA DE ARTE DE GRANADA Granada EST LIBRI Huelva FACTORIA DEL BARCO Sevilla ISLAVARIA EDITORIAL Aljaraque, Huelva LA CINTA DE MOEBIUS Huelva LA ESPIGA DORADA Huelva EDITORIAL LUZ Y CIA Granada MÚSICA FUNDAMENTAL Huelva EDITORIAL ONUBA Huelva POESÍA EN LA DISTANCIA Huelva TABULA ROSA Fuenteheridos, Huelva TALLER DEL HECHICERO Sevilla REVISTA TRANVIA Huelva UNICO ESPACIO NÓMADA Sevilla VOCES DEL EXTREMO Moguer, Huelva REVISTA VOLANDAS Punta Umbría, Huelva

ARAGÓN EDITORIAL ECLIPSADOS Zaragoza REVISTA ECLIPSE Zaragoza ESCUELA DE ESCRITURA Utebo, Zaragoza MANUFACTURAS NADA Zaragoza VACARESIGNS Zaragoza ASTURIAS ARIS

Oviedo, Gijón ATENEO OBRERO DE GIJÓN Gijón LA ULTIMA CANANA DE PANCHO VILLA Oviedo REVISTA LUNULA Gijón PAQUEBOTE Oviedo

BALEARES ESPACIOLUKE.COM Palma de Mallorca

CANARIAS BAILE DEL SOL Tenerife PUENTEPALO Las Palmas de Gran Canaria

CASTILLA LA MANCHA EDITORIAL AMARGORD Chiloeches, Guadalajara LA LATA Albacete PUNTO MAS EDICIONES Y DISEÑO Fontanar, Guadalajara EDICIONES SEGUNDO SANTOS Cuenca

CATALUÑA AIRE Barcelona CENTRE D’ART LA PANERA Lleida LA OLLA EXPRESS Barcelona LOS LIBROS DE LA FRONTERA Barcelona LUCES DE GALIBO Girona MERZ MAIL Barcelona MONTFLORIT EDICIONS Cerdanyola Vallés, Barcelona EDITORES PARTICIPANTES CEUTA
MESTER DE VANDALIA

EXTREMADURA
ASOCIACIÓN GUAIAIE Fregenal de la Sierra, Badajoz DE LA LUNA LIBROS Mérida, Badajoz LABOLSA Don Alvaro, Badajoz LA HUEVERA Mérida, Badajoz

GALICIA
EDITA-T PALABRAS FLOTANTES Vigo, Pontevedra

MADRID

ARTIFARITI-ANJU Madrid CUADERNODEPOESIA.ORG Madrid DELSATELITE EDICIONES Madrid DIÓGENES INTERNACIONAL Madrid ELKOALAPUESTO Vallekas, Madrid EXPERIMENTA Madrid KA-ISLAS EDITORIAL Madrid LA MÁS BELLA Madrid LAPINGA EDICIONES Madrid LITERATURAS.COM Madrid OFICINA DE IDEAS LIBRES Madrid PA’ COMER ‘APARTE Madrid SOS emerginsumerginArt San Lorenzo de El Escorial, Madrid TALLER DEL ARCE Torrelaguna, Madrid

PAÍS VASCO
A FORTIORI EDITORIAL Bilbao, Bizkaia EGUZKI ARGITALDARIA Bilbao, Bizkaia KUKU-BAZAR Vitoria, Gasteiz, Alava LA GALLETA DEL NORTE Barakaldo, Bizkaia LA ÚNICA PUERTA A LA IZQUIERDA Portugalete, Bizkaia

VALENCIA
REVISTA CULTURAL BOSTEZO Godella, Valencia DIARIOS DE HELENA Elche, Alicante D (x)i MAGAZINE Valencia LOS JUGLARES CAZURROS
Godella, Valencia MUSEO DE ARTE EXTEMPORÁNEO Elche, Alicante EDICIONES TRASHUMANTE Valencia

ALEMANIA
REVISTA ÓXID Berlin
BRASIL
COMANDO MACONDO
CUBA
BOURAONELATELIER EDICIONES La Habana
MÉXICO
ATEMPORIA Saltillo, Cohahuila ESTA REVISTA SE LLAMA BLASFEMIA San Luis Potosí EL AGUAJE Guadalajara, Jalisco ENCUENTRO DE ESCRITORES Ciudad Obregón, Sonora ENSAMBLE COMICS México D.F. MICIELO EDICIONES México D.F. PALESTRA México D.F. QUIMERA EDICIONES México D.F. REVISTA REFLEJOS Ciudad Victoria, Tamaulipas TALLER EDITORIAL LA CASA DEL MAGO Guadalajara, Jalisco TEXTOFILIA México D.F.
PERÚ
EDITORIAL PILPINTA Lima
PORTUGAL
REVISTA BIBLIA Lisboa REVISTA BIG ODE Almada CANTO ESCURO Barreiro CONFRARIA DE ALFARROBA Luz de Tavira LIVRODODIA EDITORES Torres Vedras MANDRÁGORA Cascais SULSCRITO,CIRCULO LITERARIO DEL ALGARVE Faro REVISTA UTOPÍA Lisboa

collage: POESÍA 2008

Para el Día de la Poesía, un poema escogido de entre las actuales lecturas de CdP.

FORMAS DÉBILES

DOMICILÍOS

DE LOS TRANVÍAS

José Ángel Cilleruelo

DIARIO DE UNA ENFERMERA

AMOR TIRANO

Isla Correyero

ANDA, HOMBRE, LEVANTATE DE TI

David González

POESÍA NO COMPLETA

Wislawa Szymborska

11

En noches áridas, cuando cortinas

y persianas no logran ocultar

la oscuridad que habita en uno mismo

aunque sí cieguen la mirada ajena,

el ojo que no existe y se presiente

fijo sobre los cuerpos, es entonces,

en noches ásperas, si noche puede

ser un reflejo tenue en la pared

que la luz de una lámpara reparte,

cuando la angustia emerge desde dentro

y perfora los ojos con su túnel

de incertidumbres y de atardeceres

perdidos para siempre, salgo afuera

y camino desnudo por las calles.

De FORMAS DÉBILES, Túneles

José Ángel Cilleruelo

Voces con memoria

Ayer era viernes. Y era fiesta para mí.

En la mañana recogí a los dos poetas en la esquina del Café Zurich y sin mediar presentaciones innecesarias nos dirigimos hacia el Tibidabo. Encantadores los dos, soportaron muy bien mi conducción por esta ciudad loca que hoy nos acompañaba con indicios de primavera precoz.

Desde arriba, la ciudad tiene otra perspectiva, adolece del protagonismo individual y se transforma en una suma colectiva de sensaciones: ahí abajo cohabita la historia más frágil limitada por dos ríos, un mar y una montaña de suave montículo.

A la tarde la exposición y recitados en Lacapella. En la presentación de los poetas, el comisario de la misma Valentí Roma, nos introducía en una visión poética de nuestra realidad histórica. Muy acertada su síntesis de las diferentes obras y una puesta en escena llena de naturalidad, fuera de estéticas y perfomance superflua, la realidad dura y dura, y el contenido sobre el continente. Genial.

Antonio Orihuela me ha parecido una persona bellísima, un poeta comprometido de una calidad humana y artística excelente. David González, un torbellino de corazón inmenso, todo sensibilidad. Un lector apasionado que desnuda su alma sin pudor alguno exponiéndose totalmente al personal.

Con ellos he sentido esa parte de la historia que tanto mi abuelo como mi madre me explicaban, y he compartido un mismo sentimiento de comprensión y solidaridad para no olvidar nuestra verdadera memoria histórica.

Salut!

David González y Antonio Orihuela en Barcelona

Con este enunciado, escogido de los versos del poema Testamento (1986) del escritor argentino-chileno Ariel Dorfman, Don’t believe them/No les creas/No els creguis se abrió días pasados una exposición en una de las salas del Palacio de la Virreina, en Barcelona. Concretamente en la sala Lacapella. Desde cuatro perspectivas, desde cuatro miradas, pero con el peso de la vivencia, del testimonio directo de los hechos.

Os remito al enlace de la foto donde mejor que yo, su comisario, Valentín Roma hace una introducción debidamente ilustrada.

Pero también os invito a visitar el espacio del poeta David González, que junto a Antonio Orihuela realizarán lectura de poemas el próximo viernes día 8 de febrero. David nos relata en su blog los diferentes días en mi ciudad, hoy grisácea y lamentosa por la persistente agua que nos ha bendecido un poco el asfalto.

Fins divendres David y Antonio!