I Festival Iberoaméricano de Poesía de San Salvador: I PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA Y ENSAYO BREVE "Carlos Ernesto García"

del correo

El Movimiento Poetas del Mundo, Capítulo El Salvador y la ASOCCEG invita al

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE POESÍA DE SAN SALVADOR 15 AL 19 DE JUNIO 2011 Y 1er PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA Y ENSAYO BREVE

“CARLOS ERNESTO GARCÍA”

En el Año Iberoamericano de la Cultura de San Salvador, tiene una gran significación que se realice este Festival poético en homenaje a Carlos Ernesto García, quien por su trayectoria intelectual, ha destacado en el panorama nacional e internacional, creándose así el 1er PREMIO INTERNACIONAL DE POESIA Y ENSAYO BREVE “CARLOS ERNESTO GARCIA”

El poeta, escritor y corresponsal de prensa salvadoreño Carlos Ernesto García (Santa Tecla, 1960) y director general de la productora cultural C&Duke, quien desde finales de 1980 vive en Barcelona, es autor de los libros de poesía, Hasta la cólera se pudre (Barcelona, 1994) editado ese mismo año en Nueva York, en versión bilingüe castellano/inglés, bajo el título Even rage will rot; A quemarropa el amor (Barcelona, 1996); Antología poética 1983-1997 (Valencia, 1997):La maleta en el desván (Jaén, 2009); Poesía de la diáspora (El Salvador, 2009) y, de la antología, Unë nuk kam shtëpi (Albania, 2010), que le convirtió en el primer poeta latinoamericano, editado en formato de libro en dicho país. También es autor del libro en tono novelado El Sueño del Dragón (Barcelona, 2003) en el que narra su viaje a lo largo del el río Yangsé, así como del libro Bajo la Sombra de Sandino (Barcelona, 2007), libro de reportajes basado en entrevistas realizadas a destacados ex comandantes del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) de Nicaragua, entre los que destacan los ya míticos Víctor “El viejo” Tirado López y Edén Pastora Gómez, conocido como el comandante cero.

En repetidas oportunidades ha recibido invitaciones de diversas instituciones académicas y culturales de Europa, Asia, América Latina y de los Estados Unidos; Su poesía ha sido traducida al inglés, chino, neerlandés, árabe, portugués, italiano, francés, macedonio y albanés, una obra que a su vez ha publicado en numerosas revistas y periódicos. Está considerado como el creador de la corriente literaria que ha dado en llamar Crónica Poética.

Algunos de sus poemas, han sido musicalizados en Centroamérica por reconocidos artistas, como el nicaragüense Hugo Castilla, el tico-argentino Adrián Goizueta y Carlos Pacheco, de El Salvador; también es de destacar que en Colombia, el poeta y actor chileno Manuel Eduardo Vega Jiménez y su grupo Poesía al Paso, preparan un recital que fusiona poesía y música, trabajo que llevará por nombre: “Carlos Ernesto García, poeta hoy y siempre”; en España el pintor belga Mark Debroux ha llevado al lienzo, una serie de poemas basados, cada uno de ellos, en distintos poemas de García; al tiempo que la compositora norteamericana Sue Lucas, en la actualidad, se encuentra escribiendo una opera inspirada en el conjunto de la obra poética de Carlos Ernesto.

Desde principios de 2006, García es curador de la exposición “Escuelas de otros mundos” del fotoperiodista Kim Manresa; una muestra fotográfica que ha recorrido más de sesenta ciudades de la geografía española, especialmente en la comunidad autónoma de Cataluña, donde ha recibido el reconocimiento y soporte de las instituciones políticas y culturales al más alto nivel; Una exposición en la que han participado 80 destacados escritores de más de 30 países, entre ellos 10 Premios Nobel de Literatura y varios Premios Cervantes, quienes han realizado un breve manuscrito al pie de cada una de las imágenes que conforman la muestra.

En el marco de esta coyuntura histórica en que la Ciudad de San Salvador ha sido nombrada el año 2011 “CIUDAD IBEROAMERICANA DE LA CULTURA”, y celebramos además el bicentenario de nuestra independencia, hemos programado un Festival Iberoamericano de poesía y el 1er PREMIO INTERNACIONAL DE POESIA Y ENSAYO BREVE “CARLOS ERNESTO GARCÍA”, premio que será reeditado cada año a celebrarse del 15 al 19 de junio.

Este Festival Iberoamericano de Poesía consiste en una convocatoria abierta para los poetas de todo el mundo a participar en diferentes encuentros poéticos, recitales, foros, conferencias, conciertos musicales de expresión poético musical dedicada a la obra del poeta Carlos Ernesto García a cargo de Grupos Internacionales, en Universidades del país, Institutos Nacionales de Educación y otros espacios dedicados a la promoción de la poesía. En esta primera edición, por las características de la celebración histórica invitamos a poetas originarios de los países iberoamericanos.

BASES DEL CONCURSO

1er PREMIO INTERNACIONAL DE POESIA Y ENSAYO BREVE “CARLOS ERNESTO GARCÍA”

El Movimiento Poetas del Mundo y ASOCCEG convocan al Certamen Internacional de poesía y ensayo breve “CARLOS ERNESTO GARCÍA” con arreglo a las siguientes bases:

POESIA:

1.-En esta PRIMERA EDICION, podrán participar todos los poetas residenciados o nacidos en los países iberoamericanos, sin importar su lugar de residencia, con un poema o selección de poemas inéditos, que no esté concursando en ningún otro evento este año. El tema será libre y la extensión no menor de 200 versos, Fuente Arial, doble espacio. En caso de ser más de un poema, estos deberán ser titulados y llevarán un índice.

ENSAYO BREVE:

2.- En esta PRIMERA EDICIÓN, podrán participar todos los escritores con un Ensayo breve. Extensión entre 10 y 20 páginas sobre la obra literaria o la vida del poeta salvadoreño CARLOS ERNESTO GARCÍA, todos los residenciados o nacidos en los países iberoamericanos que lo deseen, sin importar su lugar de residencia.

3.- Las obras literarias, que resulten ganadoras, así como las finalistas, pasarán a formar parte del fondo de la Asociación Cultural Carlos Ernesto García (ASOCCEG), que podrá publicarlos total o parcialmente en formato papel o cualquier otro que se considere oportuno.

4.-La convocatoria queda abierta a partir de la fecha de publicación de estas bases y cierra el 15 de Mayo 2011.

5.- Los trabajos (Poesía y Ensayo breve) se enviarán por correo electrónico, a la dirección: freddyrpacheco@yahoo.es con dos archivos adjuntos en formato compatible con Microsoft Word. Fuente Arial 12, doble espacio. El primer archivo llevará por nombre ¨OBRA¨ y contendrá el texto de la obra, identificada en la primera página con el título, sin firma y sin seudónimo o cualquier otro dato que posibilite la identificación de la autoría. El segundo archivo llevará por nombre ¨DATOS¨ y contendrá los datos para identificar la obra: Nombre del autor, título del poemario, nacionalidad, lugar de residencia, número telefónico, correo electrónico, una breve biografía (no mayor de 10 líneas).

6.-El premio: En los dos géneros habrá un Primer premio de 500 USD y un Diploma. Segundo Premio 200 USD y Diploma, Y Tercer Premio Diploma y colección obras del poeta Carlos Ernesto García con el título honorario de Embajador Cultural Iberoamericano, además de una colección de obras del poeta Carlos Ernesto García.

7.-El jurado estará compuesto por cinco personas: tres escritores o académicos ligados a la creación literaria, un miembro del Movimiento Poetas del Mundo y un representante de ASOCCEG.

8.-El jurado no puede declarar desierto el premio. El fallo se oficializará y se hará entrega el 19 de junio del 2011en el evento de cierre del Festival iberoamericano.

9.- La participación en este premio implica la total aceptación de estas bases.

Recital en Colombia con acento salvadoreño.

del correo. Gracias Carlos Ernesto Garcia

Recital de Manuel Eduardo Vega Jiménez y Poesía al paso con su nuevo montaje "De tertulia con los poetas” un encuentro con Pablo Neruda, Mario Benedetti, Jorge Luis Borges, Carlos Ernesto García, Elmo Valencia y Carlos Villamizar entre otros, quienes a través de su obra y sus poemas, con la fusión musical de Poesía al paso, harán de ésta, una tertulia única y especial. Con éste recital inicia sus presentaciones a nivel nacional e internacional.

Fecha: viernes 11 de Febrero de 2011
Hora: 19:00h
Lugar: Casa de la Cultura de Engativá

Barrio Villa Luz
Carrera 77 bis # 63-C.05
Bogotá (Colombia)

Unë nuk kam shtëpi (Yo no tengo casa), de Carlos Ernesto García

NOTA DE PRENSA

POETA SALVADOREÑO EDITA SU OBRA EN ALBANIA

Se convierte así en el primer poeta latinoamericano publicado en Albania, país en el que presentará próximamente su libro.

Bajo el título Unë nuk kam shtëpi (Yo no tengo casa) y en traducción de Ina K. Zhupa, la editorial albanesa Dita2000, ha publicado a principios de año, una antología en versión bilingüe (castellano/albanés), que reúne ochenta poemas del escritor salvadoreño Carlos Ernesto García, radicado desde finales de 1980 en Barcelona y autor de los libro de poesía Hasta la cólera se pudre (Barcelona, 1994), A quemarropa el amor (Barcelona, 1996), La maleta en el desván (Jaén, 2009) y más recientemente la antología, Poesía de la diáspora (San Salvador, 2009), así como de la crónica de viaje en tono novelado El sueño del dragón (Barcelona, 2003) y Bajo la sombra de Sandino (Barcelona, 2007), basado en una serie de entrevistas realizadas a destacados ex comandantes sandinistas.

Según manifestó el director de Dita2000 Naim Buci, ésta edición, convierte a Carlos Ernesto García, en el primer poeta latinoamericano publicado en Albania, país en el que por el contrario, como el mismo Carlos Ernesto mencionaba en una entrevista a un medio de prensa, sí pueden verse en las librerías alguna que otra obra de Mario Vargas Llosa, de Gabriel García Márquez o del también Premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias, de quien le sorprendió gratamente ver traducida la novela El Señor Presidente.

La edición de la antología, incluye en la solapa de portada, el fragmento de un extenso como profundo estudio crítico de la catedrática de literatura de la Universidad de Granada, Ana Gallego Cuiñas, aparecido el pasado año en la revista Adarve y que, entre otras reflexiones, expresa que: para Carlos Ernesto García la imagen es sinónimo de recuerdo, narración, y pensamiento, que están constituidos de experiencias que tienen la forma de un álbum fotográfico con anotaciones íntimas al margen (…)

Carlos Ernesto escribe para recordar, para fijar (como una imagen, como una fotografía) esa sensación, de tal manera que logra transformar en el poema instantes de experiencia en instantes de absoluto.

Así mismo, en la solapa de contraportada, entre otros más, se ha incluido un texto del estudioso de la literatura salvadoreña Carlos Cañas-Dinarte, en el que éste dice que: Todos llevamos maletas polvorientas, flores viejas, muertos insepultos, miradas del tiempo y otras cosas tangibles e intangibles en ese desván que somos los seres humanos.

En una parte de su prólogo a la antología, el prestigioso poeta albanés Preç Zogaj, manifiesta lo siguiente: Conocí a Carlos el verano del año pasado, en el Festival Internacional de Poesía en Struga. Encontrar a poetas de todo el mundo, es una cosa común pero con Carlos Ernesto sucedió algo especial. En la segunda o tercera mañana, me detuvo en el salón y me dijo que había estado la noche anterior en Durres, que había pasado por allí varias horas inolvidables, que estaba impresionado con la generosidad y la diversidad del paisaje albanés. Lo vi con sorpresa, como si éste poeta amaneciera y durmiera de un país a otro, como en un cuento, como en un abrir y cerrar de ojos. Ahora, de repente se había hecho mas cercano, más íntimo, como si con su visita de golpe a Durres, donde él no había estado antes, abandonando por un día el festival, había entrado in mi mundo más íntimo.

Él estaba enamorado de Albania. Yo estaba enamorado desde un principio de su idioma hispanoamericano, y pensaba que los poetas que escriben en español no lo tienen fácil, debido a la altura que han marcado hasta la fecha en la poesía de este idioma. Por otro lado pensaba que ser poeta en lengua española, ya no dejaba posibilidad de ser un buen poeta, porque las medidas de la nueva poesía las habían decidido hacía tiempos García Lorca, Luis Borges, Pablo Neruda y otros grandes poetas del siglo pasado.

La poesía de Carlos Ernesto refleja en su originalidad, la grandeza de sus predecesores, introduciendo la innovación del verso irrepetible del tiempo en el que vivimos. Su poesía une experiencia de la vida del autor como poeta con el hecho de ser poeta nacido y preparado para leer las nuevas combinaciones de la metáfora, en el tiempo de las formas nómadas de la comunicación y al oeste de una cierta manera de pensar y vivir.

Del 22 al 26 de marzo de 2010, Carlos Ernesto García, presentará su libro en las ciudades albanesas de Shkoder, Elbasan, Fier, Tirane y Durres, donde leerá su poesía en varias universidades y diversos centros culturales, en las que será recibido por estudiantes, académicos e intelectuales locales. La antología Unë nuk kam shtëpi, por afinidad lingüística, tiene distribución también en Kosovo y el sur de Macedonia.

“Escoles d’altres mons” en el 20 aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño

Comparto invitación al acto inaugural de la exposición “Escoles d’altres mons” del fotoperiodista Kim Manresa.

Muestra producida por C&Duke y que desde principios de 2006 ya ha recorrido más de 30 importantes ciudades catalanas.

Fraternalmente,

Carlos Ernesto García

Director general de C&Duke

Comisario de la exposición

"Escoles d'altres mons"

19 de octubre 2009
19h
Centro Cultural Barradas
Rambla de Just Oliveras, 56
L'Hospitalet (Barcelona)

KIM MANRESA Y LA EXPERIENCIA DE MIRAR AL MUNDO

Millones de imágenes son las que componen el universo que Kim Manresa ha ido construyendo a lo largo de más de veinticinco años como fotoperiodista.

Producto de sus innumerables viajes por los cinco continentes, Escoles d’altres mons es el último trabajo a través del que Manresa nos acerca a realidades que vienen marcadas por el sello del desamparo indolente en que se encuentran sumidos la inmensa mayoría de pueblos alrededor del planeta. Pero esta vez lo hace utilizando la mirada de los niños que en muchos casos, desde sus maltrechos pupitres y salones de clase desprovistos del material más básico para la enseñanza o desde sus espacios naturales convertidos en improvisadas escuelas, arrojan luz y esperanza en medio de todo el desorden político, económico y social que les ha sido impuesto.

Desde muy joven, el objetivo de su cámara ha sabido captar de manera nada complaciente ni preciosista los aspectos cotidianos de distintas comunidades sometidas a los caprichos de un mundo que lleno de mezquinas contradicciones avanza hacia un futuro incierto. La fotografía de Kim Manresa se coloca y toma carta de identidad ahí, en ese pequeño punto desde donde poder combatir la indiferencia.

El rigor profesional con el cual trata cada uno de los temas que aborda, sumado a la calidad técnica en el revelado, le han convertido en uno de los más prestigiosos fotógrafos sociales, labor por la que Manresa ha recibido numerosos galardones.

Pero el espíritu inquieto de Kim Manresa, no se limita a fotografiar el objeto poético que ve, sino que busca contarnos pequeñas historias de las que todos, a través de su fotografía, podamos apropiarnos y lleguemos a sentirnos próximos.

La mirada de Kim Manresa, tiene mucho que ver con el acompañamiento y por ende con la solidaridad. De ahí lo universal de su mensaje.

Si usted se fija bien en lo que esa mirada quiere decir, en lo que esas manos sobre los cuadernos desean transmitirnos, habrá descubierto que el mundo es una especie de calidoscopio al que bastará con darle pequeñas vueltas para encontrar formas nuevas, bellas y sobre todas las cosas, humanas.

Carlos Ernesto García

Escritor y periodista salvadoreño

Comisario de la exposición

Memoria histórica, Poesía para un tiempo nuevo en El Salvador

El pasado 19 de junio, en la población catalana de Sabadell, se produjo un encuentro para rendir homenaje a los mártires de la guerra civil de El Salvador. El acto, organizado por la ONG Pro-Educart, contó con la colaboración de la periodista y corresponsal de TVE Rosa María Calaf; el poeta y corresponsal del Diario Colatino Carlos Ernesto García, miembro de la Red Internacional de Escritores por la Tierra; la actriz Pepa López y el cantante del grupo Trova de El Salvador Carlos Pacheco.

El evento comenzó con la presentación de la labor de Pro-Educart y el proyecto de memoria histórica que se quiere poner en marcha en el Bajo Lempa (El Salvador). Al acto se finalizó con la lectura de poemas de “La maleta en el desván”, el nuevo libro de Carlos Ernesto García.

"La maleta en el desván", de Carlos Ernesto García

Hace días que queriamos completar la agenda de abril con la invitación recibida para la presentación en Barcelona del libro "La maleta en el desván", del poeta Carlos Ernesto García. Una buena ocasión par acercarse a este autor y conocer su último trabajo sea esta oportunidad que se presenta en la Casa América de Cataluña.

Pero para quienes no puedan acudir, una entrevista realizada para la Associació Cultural Catalunya-El Salvador, por Carlos G. Cano, y una reseña realizada por Carlos Cañas-Dinarte para Letralia.

Un gran abrazo Carlos Ernesto. Gracias siempre por tu confianza, por transmitir y compartir tu obra.

La maleta en el desván, de Carlos Ernesto García

Para finales de marzo, el poeta Carlos Ernesto García está invitado en México, para asistir en calidad de miembro de la Red Internacional de Escritores por la Tierra, al homenaje que se rinde al poeta nicaragüense Ernesto Cardenal en la ciudad de Xalapa, Veracruz y donde, entre los más de 100 intelectuales, destacará la presencia ya confirmada de Gabriel García Márquez, Eduardo Galeano, José Saramago, los cantantes Silvio Rodríguez de Cuba y los hermanos Mejía Godoy, Luis Enrique y Carlos de Nicaragua.

También, y aprovechando la estancia del poeta en la ciudad de Xalapa, hará presentación de su libro junto a dos reconocidos poetas, en un acto totalmente independiente del evento en torno a la figura de Cardenal, aún y cuando la presentación de libros será en la misma ciudad de Xalapa y próximo a las fechas de los festejos centrales al poeta nicaragüense, que se realizarán entre los días 25, 26 y 27 de marzo.

"El Co Latino, un diario que no se rinde"

Nuestro amigo y poeta Carlos Ernesto García, nos hace llegar -a modo de invitación- una exposición de fotografía, y a las diferentes actividades que se ofrecerán para solidaridad y justicia con EL Salvador.

Adjunto invitación de la exposición fotográfica “El Co Latino, un diari que no es rendeix” quedando así mismo, cordialmente invitados a las actividades en torno a la exposición: dos mesas redondas, una a las 11hs. titulada Ética y fotoperiodismo y la otra a las 18hs. bajo el título Prensa y Poder.

Ese mismo día 5 de noviembre a las 13hs.será la inauguración oficial. Todo ello en la Universidad Pompeu Fabra, La Rambla, 30-32, Barcelona.

El 6 de noviembre, a las 17’30hs habrá un encuentro en la sede de FEDELATINA, Nou de Sant Francesc, 15, Barcelona, con distintas instituciones de la solidaridad en donde Francisco Elías Valencia, director de El Co Latino ( www.diariocolatino.com ), presentará algunos proyectos que quizá podrían ser del interés para la comunidad que desde aquí trabaja en pro de la solidaridad y la justicia social en El Salvador.

Se agradecerá la mayor difusión posible.

Fraternalmente,

Carlos Ernesto García

Director general C&Duke

Corresponsal del Co Latino

agenda CdP. Mayo'08

Para los que puedan desplazarse, hoy se presentó el programa del V FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA CIUDAD DE GRANADA. Así nos lo hace llegar la dirección del mismo: Daniel Rodríguez Moya y Fernando Valverde. Dentro del festival se ofrecerá un homenaje al poeta Ángel González.

Según nota de prensa que nos remiten, en la extensión del festival por la provincia podremos oir la lectura de poemas de Carlos Ernesto García (EL Salvador), quien colaboró en la presente edición de nuestra revista Cuaderno de Poesía.

Pero, finaliza abril y que mejor que hacerlo con nuestra agenda de actividades que complementan nuestros amigos soperos, para este miércoles, 30 el poeta Juan Antonio Bernier . Como siempre, los miércoles en www.elpratradio.cat

Desde La Veu dels Poetes, diferentes lecturas poéticas en el CAFÈ DELS DISSABTES, en el Centro Comarcal Lleidatà: RONDA UNIVERSITAT, 1 - BARCELONA —ENTRADA PER L'HOTEL CONDESTABLE.

• 3 de maig: 19 h
  Llúcia Pujol, Josep Bover i Blanch «El Rapsode del Vallès» i Xavier Xarles (Bruixot)


• 10 de maig 19 h
  1908, «La Muntanya d’Ametistes» de Guerau de Liost.
  Marianela Estarrona, Olga Paris i Rafael Soteras os invitan con motivo de este aniversario a la lectura de poesía de montaña
  a la guitarra, Josep Ma Vaqué


• 24 de maig 19 h
  Eulàlia Framis:
  «Poemes trets de breus moments de paraules que he escoltat mentre em parlàveu i d’altres les he trobades dins de la màniga... »
  a la guitarra, Agustí Martín
  Jordi Pope (1953-2008) también será presente con algunas de sus poesías y la voz de Eulàlia Framis


• 31 de Maig 19 h
  Josep Pedrals, la poesia dita o bé escrita.