II Encuentro de Literatura digital "Interliteral"

Jaén - España / 3 de septiembre 2009

Estimado/a amigo/a:

Como sabrás Jaén acogerá el próximo mes de septiembre el II Encuentro de Literatura digital "Interliteral", que organiza la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía en colaboración con Ittakus y que se celebrará en la Biblioteca Pública Provincial de Jaén.

La delegada provincial de Cultura, Francisca Company ha destacado que Interliteral generará, en torno a Jaén y Andalucía, durante los días 17 y 18 de septiembre, un movimiento cultural y literario único, con proyección internacional.

El programa de Interliteral 2009 incluye las intervenciones de Laura Borrás, investigadora y profesora de Teoría de la Literatura de la Universidad de Barcelona, que pronunciará la ponencia “Visión 360º sobre la Literatura digital”; Doménico Chiappe, creador, investigador y profesor de Periodismo Literario e Hipermedia, que tratará el tema “Investigación y literatura hipermedia”; Luis Collado, director de Google Books España, que hablará sobre “La digitalización de libros”; Jaime Alejandro Rodríguez, de la Universidad Javeriana de Bogotá (Colombia), que disertará sobre “Narratopedia”, y Juan B. Gutiérrez, de la Universidad de Tallahasee de Florida (EE UU), que tratará sobre “Litreratura electrónica”.

Si quieres asistir sólo debes cumplimentar el formulario de la web (http://www.interliteral.com/inscripcion/)

La asistencia es gratuita (plazas limitadas) e incluye el almuerzo de los días 17 y 18, así como la cena del día 17 de septiembre.

Muchas gracias por tu atención y espero saludarte.-

Programa oficial: -

Todos los ponentes:-

II Encuentro de Literatura digital "Interliteral"

Fernando R. Ortega

C/ Millán de Priego, 41, 14, 1ºN

23004 Jaén - Spain

Tlf: + 34 953 08 76 80

Mov: +34 667 61 00 45

http://www.interliteral.com/

agenda Marzo/09

Estamos finalizando el mes de febrero con la noticia de La Fondation Antonio Machado de Collioure quien ha concedido el "Premio Internacional de Literatura Antonio Machado 2009" a la obra Los adolescentes furtivos de Toni Quero, poemario presentado en castellano bajo el seudónimo de Dorian Gray.

En relación a Antonio Machado y a las recientes manifestaciones que propugnan el regreso de los restos de Antonio Machado a España, el poeta Felipe Sérvulo realiza un llamamiento a la reflexión. Os invito a leerla.

También hemos recibido una nota de prensa de Ittakus,

sobre la presentación de la segunda edición de 'Interliteral' . Se presentará en FICA 2009, el viernes, 6 de marzo.

Interliteral 2009 girará entorno a las siguientes líneas estratégicas:

• Presentar una visión 360º del panorama actual sobre la Literatura digital
• Analizar el impacto en la Literatura de la generación colectiva del conocimiento
• Estudiar la tendencia en los nuevos hábitos lectores de los e-readers

Deseamos que sea todo un exito como en la pasada edición del 2007, a la cual pudo acudir nuestra revista.

Liber, Frankfurt y La Garúa (ediciones)

Aún reciente el agradable sabor de Interliteral, en Jaén; aún presente las sensaciones del abrazo fraterno en las viejas amistades -Paco (de Jaén) y Mara-, y de las nuevas amistades -Gloria Gonzalez de Servando, Marta, Elvira y Mª Luisa, Marjorie, Eli, Mónica, Raquel...-, que ayer mismo se iniciaba en mi ciudad un ciclo de cine peruano, al que seguiran una serie de conversaciones con autores peruanos, ya que Perú es país invitado de este Liber'07.

Después de vivir, de disfrutar con Interliteral, será interesante conocer desde el mundo editorial como es la visión del tema: producción en la red. La lista de expositores es extensa, quizás haya la oportunidad de conocer la opinión al respecto, in situ.

Y otro acontecimiento que se nos va acercando es la Feria del Libro de Frankfurt, que tanta polémica suscitó en su día en relación a la cultura catalana y que ahora os invito a leer un documento de la revista Quimera nº 277, Diciembre 2006 , firmado por Michael Ebmeyer, para situarnos un poco en escena. Ahora ya, solo cabe esperar y analizar después.

Lo que si es interesante es la labor de ediciones artesanales como las que nos trae La Garúa: "una editorial independiente que edita poesía en Santa Coloma de Gramenet (Barcelona). Tiene La Garúa un proyecto interesante, la ilusión necesaria y el gusto por los libros bien hechos..."

Pero hablemos de la última obra de José Ángel Cilleruelo, y con las palabras vertidas por Luis Alberto Salcines en La Grúa de Piedra, revista de literatura y malas artes:

"Ambientada en una geografía y un tiempo impreciso (un país centroeuropeo, siglo XX...), la novela describe la llegada a un pueblo de un maestro coincidiendo con la declaración de guerra de su país contra no se sabe muy bien quién. La miseria en la pensión del joven docente, las relaciones con sus compañeros de la escuela, el descubrimiento del amor en un prostíbulo, las traiciones por la supervivencia, el clima de tensión contenida ante la guerra que se va a producir, conforman el paisaje de tristeza y dolor de Doménica..."

M.G.Juárez

litterae

Dicen que cuando marchas de Jaén lo haces llorando. Ya la mañana se había entristecido puesto que llovía desde bien temprano. INTERLITERAL ha finalizado, quizás otras vías se han abierto, y el resumen, que emocionaba a su propio autor - Fernando Ortega-, nos indicaba que durante estos dos días se han condensado, no solo el conocimiento y excelencia de ponentes como Laura Borràs, Vicente Luis Mora o Elena Lisón, sino también el buen hacer de los componentes de la organización de este encuentro, Ítakkus.

El resumen que hace Cuaderno de Poesía puede pecar de irreflexivo y apasionado, pero es fiel reflejo de las conversaciones mantenidas con otros asistentes.

Sobre la iniciativa y la organización, el esfuerzo visible dice de sus componentes la naturalidad de la labor en equipo bien armonizada. Y sobre la condensación de temas, que iban desgranándose como este otoño que se inicia, decir que Internet es un medio más para el desarrollo de la creatividad; pero para ello hay que conocerlo, usarlo debidamente y saber obtener todo ese fruto exponencial. Como bien se dijo en la sala... "´El peligro nunca está en la ciencia, sino en la ignorancia´, Edmond H. Fischer"

Añadir que una vez se conozca el medio, se domine, se utilice... se podrá ir construyendo sobre las etiquetas definidoras de cada uno de sus elementos. Un tema que ha quedado latente en la gran mayoría es la preocupación de definir la Literatura en Internet. Evidentemente, lo que conocemos tradicionalmente como producto literario no puede ni debe meterse con calzador en otro medio que se está gestando aún en su producción y que además mantiene una evolución veloz en el tiempo. Como se dijo, el período actual en el que se intenta situar todas esas producciones que la tecnología nos permite, es de autentica bisagra -a veces, chirriante bisagra-, y no sabemos hacia qué lugar nos dirige esta nueva herramienta de creación literaria.

Cada medio de producción tiene su propia naturaleza e idiosincrasia, ante ello, cada producción se adapta y surge creándose las bases propias para su desarrollo. No nos perdamos esta aventura fascinante, y cuidemos que la puerta no se cierre. Como nos dice Laura Borràs, hay que aprender a leer: "la cultura un gran texto que hay que saber leer".

M.G.Juárez

Algo que contar...

Algo que contar... eso nos dice Santiago Roncagliolo, y ciertamente hay mucho que contar en estos días en INTERLITERAL . Con él y con Laura Borràs se iniciaron esta mañana las jornadas que nos han traído a Jaén. Las nuevas tecnologías de de la información y comunicación son un proceso cultural de cambio que exige un esfuerzo de adaptación de nuestra sociedad.

A principio de los 90 aparecieron una serie de publicaciones -algunas eran sencillas fotocopias-, que distribuidas de forma familiar o entre amigos, formaban una edición muy particular ya que en muchos casos hubiera sido casi imposible encontrarlas en medios habituales de impresión. Eran los llamados fanzines.

Con la llegada de Internet se puede hablar de los e-zines, de los cuales podemos encontrar las dos versiones: revistas digitales sin edición en papel, y aquellas que desean asegurar su subcripción a través del lanzamiento de una versión para la red.

De todos es sabido la gran ventana que ofrece Internet para la expresión individual mediante la autoedición. Las facilidades de la red para editar a bajo coste llegando el contenido a un número considerable de personas nos ofrece diferentes voces que pueden ser oídas globalmente.

Pero en esta selva de redes electrónicas el entusiasmo lleva a la proliferación masiva de múltiples espacios de toda índole. Una a veces hace toma de conciencia y se acoge a la reflexión para no perderse en todo el maremágnum cibernético.

Pangea , de Vicente Luis Mora, nos acerca a todo este mundo impactante de producción, difusión y consumición de cultura. Y nos plantea la duda sobre la liberalización económica, política o ideológica, en relación al tráfico de ideas.

Además, y realmente más importante, se observa subsiste como resultado de esta democratización de los medios culturales, el anuncio de un suicidio cultural colectivo ya que en muchas ocasiones se pierde el respeto por cierta elaboración de calidad.

Una, de formación humanista, no deja de sorprenderse e invita a leer un informe que me hizo llegar un compañero de trabajo; es un informe a la UNESCO de la Comisión Internacional sobre la Educación para el Siglo XXI, realizado por Jacques Delors y otras personalidades: La Educación encierra un tesoro . Como siempre, en la transmisión del conocimiento, en la educación está la mayor riqueza que se pueda heredar.

M.G.Juárez