Liber, Frankfurt y La Garúa (ediciones)

Aún reciente el agradable sabor de Interliteral, en Jaén; aún presente las sensaciones del abrazo fraterno en las viejas amistades -Paco (de Jaén) y Mara-, y de las nuevas amistades -Gloria Gonzalez de Servando, Marta, Elvira y Mª Luisa, Marjorie, Eli, Mónica, Raquel...-, que ayer mismo se iniciaba en mi ciudad un ciclo de cine peruano, al que seguiran una serie de conversaciones con autores peruanos, ya que Perú es país invitado de este Liber'07.

Después de vivir, de disfrutar con Interliteral, será interesante conocer desde el mundo editorial como es la visión del tema: producción en la red. La lista de expositores es extensa, quizás haya la oportunidad de conocer la opinión al respecto, in situ.

Y otro acontecimiento que se nos va acercando es la Feria del Libro de Frankfurt, que tanta polémica suscitó en su día en relación a la cultura catalana y que ahora os invito a leer un documento de la revista Quimera nº 277, Diciembre 2006 , firmado por Michael Ebmeyer, para situarnos un poco en escena. Ahora ya, solo cabe esperar y analizar después.

Lo que si es interesante es la labor de ediciones artesanales como las que nos trae La Garúa: "una editorial independiente que edita poesía en Santa Coloma de Gramenet (Barcelona). Tiene La Garúa un proyecto interesante, la ilusión necesaria y el gusto por los libros bien hechos..."

Pero hablemos de la última obra de José Ángel Cilleruelo, y con las palabras vertidas por Luis Alberto Salcines en La Grúa de Piedra, revista de literatura y malas artes:

"Ambientada en una geografía y un tiempo impreciso (un país centroeuropeo, siglo XX...), la novela describe la llegada a un pueblo de un maestro coincidiendo con la declaración de guerra de su país contra no se sabe muy bien quién. La miseria en la pensión del joven docente, las relaciones con sus compañeros de la escuela, el descubrimiento del amor en un prostíbulo, las traiciones por la supervivencia, el clima de tensión contenida ante la guerra que se va a producir, conforman el paisaje de tristeza y dolor de Doménica..."

M.G.Juárez

litterae

Dicen que cuando marchas de Jaén lo haces llorando. Ya la mañana se había entristecido puesto que llovía desde bien temprano. INTERLITERAL ha finalizado, quizás otras vías se han abierto, y el resumen, que emocionaba a su propio autor - Fernando Ortega-, nos indicaba que durante estos dos días se han condensado, no solo el conocimiento y excelencia de ponentes como Laura Borràs, Vicente Luis Mora o Elena Lisón, sino también el buen hacer de los componentes de la organización de este encuentro, Ítakkus.

El resumen que hace Cuaderno de Poesía puede pecar de irreflexivo y apasionado, pero es fiel reflejo de las conversaciones mantenidas con otros asistentes.

Sobre la iniciativa y la organización, el esfuerzo visible dice de sus componentes la naturalidad de la labor en equipo bien armonizada. Y sobre la condensación de temas, que iban desgranándose como este otoño que se inicia, decir que Internet es un medio más para el desarrollo de la creatividad; pero para ello hay que conocerlo, usarlo debidamente y saber obtener todo ese fruto exponencial. Como bien se dijo en la sala... "´El peligro nunca está en la ciencia, sino en la ignorancia´, Edmond H. Fischer"

Añadir que una vez se conozca el medio, se domine, se utilice... se podrá ir construyendo sobre las etiquetas definidoras de cada uno de sus elementos. Un tema que ha quedado latente en la gran mayoría es la preocupación de definir la Literatura en Internet. Evidentemente, lo que conocemos tradicionalmente como producto literario no puede ni debe meterse con calzador en otro medio que se está gestando aún en su producción y que además mantiene una evolución veloz en el tiempo. Como se dijo, el período actual en el que se intenta situar todas esas producciones que la tecnología nos permite, es de autentica bisagra -a veces, chirriante bisagra-, y no sabemos hacia qué lugar nos dirige esta nueva herramienta de creación literaria.

Cada medio de producción tiene su propia naturaleza e idiosincrasia, ante ello, cada producción se adapta y surge creándose las bases propias para su desarrollo. No nos perdamos esta aventura fascinante, y cuidemos que la puerta no se cierre. Como nos dice Laura Borràs, hay que aprender a leer: "la cultura un gran texto que hay que saber leer".

M.G.Juárez

Algo que contar...

Algo que contar... eso nos dice Santiago Roncagliolo, y ciertamente hay mucho que contar en estos días en INTERLITERAL . Con él y con Laura Borràs se iniciaron esta mañana las jornadas que nos han traído a Jaén. Las nuevas tecnologías de de la información y comunicación son un proceso cultural de cambio que exige un esfuerzo de adaptación de nuestra sociedad.

A principio de los 90 aparecieron una serie de publicaciones -algunas eran sencillas fotocopias-, que distribuidas de forma familiar o entre amigos, formaban una edición muy particular ya que en muchos casos hubiera sido casi imposible encontrarlas en medios habituales de impresión. Eran los llamados fanzines.

Con la llegada de Internet se puede hablar de los e-zines, de los cuales podemos encontrar las dos versiones: revistas digitales sin edición en papel, y aquellas que desean asegurar su subcripción a través del lanzamiento de una versión para la red.

De todos es sabido la gran ventana que ofrece Internet para la expresión individual mediante la autoedición. Las facilidades de la red para editar a bajo coste llegando el contenido a un número considerable de personas nos ofrece diferentes voces que pueden ser oídas globalmente.

Pero en esta selva de redes electrónicas el entusiasmo lleva a la proliferación masiva de múltiples espacios de toda índole. Una a veces hace toma de conciencia y se acoge a la reflexión para no perderse en todo el maremágnum cibernético.

Pangea , de Vicente Luis Mora, nos acerca a todo este mundo impactante de producción, difusión y consumición de cultura. Y nos plantea la duda sobre la liberalización económica, política o ideológica, en relación al tráfico de ideas.

Además, y realmente más importante, se observa subsiste como resultado de esta democratización de los medios culturales, el anuncio de un suicidio cultural colectivo ya que en muchas ocasiones se pierde el respeto por cierta elaboración de calidad.

Una, de formación humanista, no deja de sorprenderse e invita a leer un informe que me hizo llegar un compañero de trabajo; es un informe a la UNESCO de la Comisión Internacional sobre la Educación para el Siglo XXI, realizado por Jacques Delors y otras personalidades: La Educación encierra un tesoro . Como siempre, en la transmisión del conocimiento, en la educación está la mayor riqueza que se pueda heredar.

M.G.Juárez

maRemoto

Nuevamente, en la presentación de ediciones especialmente bellas. Esta de ahora nos acerca a una poesía desconocida, a otras culturas y a sus autores. Es una colección dirigida por los poetas Aurora Luque y Jesús Aguado.

"La poesía funciona como un pequeño maremoto de bolsillo: tal puede ser la conmoción y la agitación que produce en sus usuarios. Lo “remoto”, con un falso corte etimológico, también está presente en la palabra y en el espíritu de la colección. Los mares más remotos deben ser recorridos para traer de vuelta el equipaje repleto de las más vigorosas y palpitantes poesías del mundo."

El miércoles 19 de septiembre
a las 20.30 horas
se presentará en el Ateneo de Málaga (Compañía, 2)
el libro

El llanto de la rosa
nº 25 de la colección maRemoto

del poeta palestino
Mayid abu Gush

Intervienen el autor
y Juan Pablo Arias, traductor

M.G.Juárez

Ediciones de artistas de la mano de Uberto Stabile...

En esta placentera mañana me doy un chapuzón inicial por el diario dominical. A veces te encuentras documentos sorprendentes por su naturaleza y otras veces por su contenido tan especialmente bueno. Hoy me ha complacido la lectura del artículo aparecido en LA VANGUARDIA, en su apartado Revista, y firmado por Joan Casellas.

El artículo incluye fotografías de autores con su obra, originales ejemplares, simples hojas o meramente latas contenedoras del gran valor artístico de sus autores. Ver sus rostros complacidos y la obra en su mano entiendo comunica la satisfacción a estas geniales estrategias artísticas.

Y todo esto tuvo un inicio, ahora hace unos años... y según parece tras una charla en un bar de Huelva. Me estoy refiriendo al encuentro anual EDITA (Encuentro Nacional de Escritores Independientes y Ediciones Alternativas), celebrado en el pasado mes de abril. A modo de resumen de estas jornadas enlazo una crítica realizada por el también editor Alejandro Zenker, "Edita 2007: El espíritu matador de Uberto Stabile"

"Ese conglomerado de feligreses de la creatividad constituye la esperanza para el mundo bestsellerizado. Allí está la verdadera bibliodiversidad. Allí conversa con la vida, allí revive la esperanza."

Poesía, de las ciudades. Archivo .pdf

In Crescendo'07 fotografía: Alex Timaios

Hace ya días dejamos en la red nuestro segundo ejemplar de Cuaderno de Poesía. Hasta lograr su publicación, diversos acontecimientos nos habían alejado de forma parcial del espacio. Entiendo es momento de reflexión y que aparte de descansar –¡vacaciones!- es acertado mirar hacia atrás para valorar el camino recorrido y agradecer de todo corazón a todos cuantos han querido colaborar –poetas, artistas, fotógrafos- tan desinteresadamente en este proyecto de promoción de la cultura.

A los autores tan valiosos que respondieron sin pensárselo dos veces. A los colaboradores espontáneos que han aportado sus palabras. A los nuevos valores y sus poemas. Escritores todos que en suma, han dado cuerpo a este espacio en la red.

A los diferentes espacios que están contribuyendo a la difusión de la revista. A todos ellos mi más sincero agradecimiento.

Y como no, a mis compañeros en este trayecto, todo mi sentimiento de admiración por enseñarme siempre y por el valor que demuestran en acompañarme día a día, letra a letra, bit a bit, htlm a htlm… para conseguir ofrecer un mejor espacio donde es prioritario la cultura con un formato asequible a cualquier lector ávido de conocimiento.

Gracias J.L.Pindado por esos archivos pdf que tanto me enorgullece mostrar. Gracias M.C. Martín, por ser mi compañera. Gracias J.M. Iglesias, por su apoyo y dirección tras bambalinas de letras.

Y por último, gracias a los lectores, que en definitiva son los protagonistas tras la pantalla y a quienes va dirigida esta publicación.

Decir a todos que próximamente estaremos en

para así participar de unas jornadas de análisis y debate donde esperamos la oportuna reflexión sobre la creatividad literaria en la red.

¡Felices vacaciones!

M.G.Juárez

Supervivencia de Michel Houellebecq

El desierto en medio de París... la isla, la soledad. Michel Houellebecq no se considera un provocador pero su obra -cuando menos ofrece desolación y una aspereza nacida de la más pura observación-, produce cierto sarpullido al más rudo de los habitantes urbanos.

Este autor que desgrana crudamente la realidad, la evidencia de la misma, nos apróxima a los múltiples defectos sociales. El envejecimiento de la población, la muerte, el hedonismo imperante y la soledad en multitud.

Ahora un último libro de poemas inéditos aparecerá proximamente a través de la editorial Acuarela. Mientras un avance realizado por El Cultural nos permite una lectura especialmente sangrante.

MUNDO EXTERIOR

Hay algo muerto en el fondo de mí,

Una vaga necrosis una ausencia de alegría

Transporto conmigo una parcela de invierno,

En mitad de París vivo como en el desierto.

Durante el día salgo a comprar cervezas,

En el supermercado hay algunos ancianos

Evito con facilidad su ausencia de mirada

Y no tengo ninguna gana de hablar con las cajeras.

No guardo rencor a quien me encontró malsano,

Siempre tuve el don de romper el clima

No puedo compartir más que vagos sufrimientos,

Lamentos, fracasos, una experiencia del vacío.

Nada interrumpe jamás el sueño solitario

Que me hace las veces de vida y de destino probable,

Según los médicos soy yo el único culpable.

La verdad, me avergüenzo un poco, y debería callarme;

Observo tristemente cómo se escurren las horas,

Las estaciones se suceden en el mundo exterior.

...

...

Atravieso la ciudad donde la noche se abandona

Y calculo mis posibilidades de llegar a la mañana

El aire recalentado se enrolla como una sábana de raso

En la escalera desierta, mis suelas resuenan.

Subo para encontrarme el clásico canapé

En el que sin dormir espero, acurrucado entre almohadas,

La claridad algo sucia, imprecisa, de la mañana,

La hora del reencuentro con los gestos automáticos;

La jornada cansada y los ojos que duelen,

Los tres tazones de café y el corazón que palpita,

El ponerte una ropa cuyo contacto irrita,

La piel medio dormida, los titulares del diario,

Los humanos que se cruzan en el metro de Inválidos,

Los muslos de las secretarias, la risa de los técnicos,

Las miradas que se lanzan, tal que una pelea de perros,

Los movimientos que hacen alrededor de un centro vacío.